petek, 28. junij 2013

Keramični vrtni označevalci / Baked clay garden markers

Iz mehke gline sem oblikovala ovalne ploščice in vanje vrezala napise - imena rastlin, ki rastejo na mojem vrtu. Posušene ploščice sem pobarvala, glazirala in žgala. Potrebno je bilo narediti le še jeklene kavlje in počakati na toplo vreme.

I used clay to shape oval plates in which I engraved the names of the plants in my garden. Once dry I paint, glaze and burn them. All I needed then was steel hooks and waiting for warmer wheater.




Čudovite barve in struktura rdečega zelja.
Wonderful colours and structure of the red cabbage.


Cvetači tudi letos slabo kaže.
The cauliflower looks bad.







Tako sem bila osredotočena na plevel, ki sem ga pridno pulila kar nekaj časa, da sem šele proti koncu opazila cvetove in prve stroke.
I 've been so concentrated on the weeds I noticed the flowers and the first pods only on the end of weeding.

nedelja, 23. junij 2013

Na travniku / In the meadow

Med sprehodom po travniku, kjer mi je družbo delal Krištof, sem odkrila mnogo barv in oblik.
When I was walking in the meadow with my cat Christoper I discovered many colours and shapes.









ponedeljek, 17. junij 2013

Poroka: umetniška grafika - posebno poročno darilo za svate / Wedding: graphics - a special wedding gift for the wedding guests

Pred nekaj leti sem izdelala grafiko, ki prikazuje dva zaljubljenca - mene in fanta. Naslovila sem jo Midva. Zaradi tematike bo ravno pravšnje darilo za svate.
Izdelala sem novo, manjšo matrico in naredila 37 odtisov.

A few years ago I made a graphics, which represented two lovers - me and my boyfriend. I named it Us. It's going to be the right gift for the wedding guests.
For this occasion I made new, smaller matrix and printed 37 prints.

izrezovanje motiva / cutting the drawing

priprava papirja za tiskanje / preparing the paper for printing

priprava barve za tiskanje / preparing the printer's ink

odtiskovanje z metodo "žličkanja" / printing with a spoon

sušenje grafičnih listov / drying the graphics

uokvirjene grafike / framed graphics
grafika krasi polico v dnevni sobi / a book shelf in out living room is decorated by our wedding graphics

nedelja, 09. junij 2013

Poroka: poročni šopek Nina / Wedding: Wedding bouquet Nina

Oranžna, bež, črna -  moj drugi poročni šopek iz blaga za posebno osebo. Narejen z ljubeznijo za dan ljubezni. Nevesta bo na poročni dan v laseh nosila enake rožice, kot sestavljajo šopek.
Orange, beige, black - my second fabric wedding bouquet for special person. Made with love for the day of love. The bride will wear the same flowers in her hair as in the bouquet.