sreda, 30. april 2014

Med regratovimi lučkami / Between dandelion clocks

Rumenih cvetov skoraj ni več na travnikih, je pa zato toliko več sivih kepic - regratovih lučk.
There is almost no more yellow flowers on the meadows, but there is plenty of grey lumps - dandelion clocks.



Čudovit barvni kontrast: rumene zlatice in vijolične kadulje.
Beautiful colour contrast: yellow buttercups and purple sage.



Travnik je z mano raziskovala Zofka, prisrčna pisana mucka, ki se že kakšen mesec potika v naši okolici. Očitno se bo k nam kar preselila.
A cute cat called Zofka who came to our neighborhood a month ago explored the meadow with me.
I guess she is planning to move to our house.


Koliko lučk!
How many dandelion clocks!

ponedeljek, 21. april 2014

Pikasti pirhi / Dotted Easter eggs

Letos sem se odločila za pikaste pirhe. Bela jajca sem dala skuhat in medtem pripravila material:
barve
vatirane palčke
paleto
lonček z vodo
podstavke za jajca.


This Easter I decided to make dotted easter eggs. I cooked white eggs and prepared the material:
colours
cotton ear buds
palette
glass with water
small glasses for the eggs.


 Ko so bila ohlajena in osušena, sem zmešala turkizno barvo in vanjo pomočila vatirano palčko, s katero sem popikala jajca. 
Nato sem zmešala drug, svetlejši odtenek turkizne in vse pirhe poslikala še z njim. 

When the eggs were cooled and dry, I mixed turquoise colour and make dots on their surface using cotton ear buds. 
Then I mixed brighter turquoise colour and painted the eggs.



Polovico jajc sem nato popestrila z roza, drugo polovico pa z rumenimi pikicami.
Half of the easter eggs I variegated with pink and the other half with yellow dots.


sobota, 19. april 2014

Velikonočna torta / Easter cake

Ker ravno v času velike noči praznujem rojstni dan, sem za povabljence pripravila rojstnodnevno torto, ki se sklada s praznikom. Spekla sem korenčkov torto z orehi po tem receptu. Za kremo sem zmešala pasirano skuto, stepeno sladko smetano, malo limoninega soka in sladkorja v prahu. Na vrhu tortice sem iz narezane čokolade oblikovala gnezdo, vanj pa položila jajčka.

Pa veselo veliko noč vsem!

I celebrate my birthday in Easter time. For the birthday party I baked a cake by this recipe. For a cream I mixed curd, whipped cream, custard sugar and lemon juice. On the top of the cake I shaped a nest out of chopped chocolate and put egg shaped candy in.

Happy Easter to all!



nedelja, 13. april 2014

Zimska pravljica: ko se konča / Winter fairy tale: when it ends

Te fotografije so nastale že nekaj časa nazaj, ko je našo deželo še prekrival sneg.
Nekaj čarobnih trenutkov v naravi mi je uspelo ujeti v objektiv fotoaparata, preden je posijalo sonce in stopilo belo odejo. Za obujanje spominov na zimo klikni sem, sem, sem in sem. :)

No, tele fotografije pa so se mi nekako izmuznile in šele zdaj sem opazila, da čakajo na objavo. Pa saj je tudi zdaj primeren čas zanje. :)

Je bilo pa res tako čudovito, ko se je pred mojimi očmi (in objektivom) narava tako urno spreminjala in mi iz sekunde v sekundo nudila ogled novega kadra predstave. Verjetno se sploh ne bi mogla odločiti, kaj mi je bilo bolj všeč: ledeni oklep ali ples kapljic vode, ki je bila še tik pred tem v drugem agregatnem stanju, s svetlobnimi efekti, za katere je poskrbelo sonce, ki se je prebilo skozi oblake in veje pobeljenih krošenj.





sreda, 09. april 2014

Pomlad prihaja! #2 / Spring is coming No.2

Res sem uživala v fotografiranju čudovite prebujajoče narave in vesela sem, da sem ujela pravi trenutek, saj je do zdaj večina cvetočih dreves že odvrgla svojo najelegantnejšo opravo.

I really enjoyed photographing beautiful nature which is awaking and I'm glad I caught the right moment before the majority of blossoming trees have already thrown off their most elegant dress.










četrtek, 03. april 2014

Pitice z jabolki in vanilijevo smetano / Apple and vanilla cream pies

Že nekaj časa se mi ne da več pripravljati običajnih rojstnodnevnih tort, zato ponavadi malo goljufam in eksperimentiram. Pripravila sem že torto v kozarcu, cakepopse, nekajkrat pa tudi meni zelo ljube mini košarice oziroma pitice (te si lahko pogledaš tukaj in tukaj).

Tudi tokrat sem za rojstni dan pripravila mini pitice, ki sem jih na koncu razporedila v obliki številke kar po pekaču. 

Iz testa za pito sem spekla majhne posodice in jih napolnila s pomarančnim pudingom. Vanilijev puding sem namesto v mleko zakuhala v sveže stisnjen pomarančni sok. Nanj sem dala plast popečenih jabolk s cimetom, čez vse pa sem dodala še kapico iz vanilijeve smetane (vanilijev puding in stepena sladka smetana). In vsak je lahko enostavno vzel svoj kos "torte". :)