Med regratovimi lučkami / Between dandelion clocks

Rumenih cvetov skoraj ni več na travnikih, je pa zato toliko več sivih kepic - regratovih lučk.

There is almost no more yellow flowers on the meadows, but there is plenty of grey lumps - dandelion clocks.

Čudovit barvni kontrast: rumene zlatice in vijolične kadulje.

Beautiful colour contrast: yellow buttercups and purple sage.

Travnik je z mano raziskovala Zofka, prisrčna pisana mucka, ki se že kakšen mesec potika v naši okolici. Očitno se bo k nam kar preselila.

A cute cat called Zofka who came to our neighborhood a month ago explored the meadow with me.

I guess she is planning to move to our house.

Koliko lučk!
How many dandelion clocks!