torek, 25. februar 2014

Cakepops živalice #2 / Animal cakepops No.2

Pred kratkim je rojstni dan praznovala še ena deklica, ki se je na rojstnodnevni zabavi posladkala z mojimi cakepopski v obliki živalic. Nastal je nov travnik z mlakužo, v kateri so regale žabice, nad njo so letale čebelice in pikapolonice, okoli pa so tekali mucki, kužki in ovčke.

Another girl celebrated her birthday recently. I created a new meadow with a puddle. It was full of frogs, ladybirds, bees, sheeps, cats and dogs.








Mačja in pasja druščina.
A company of cats and dogs.

sreda, 19. februar 2014

Čokoladni piškoti iz Kanade / Chocolate cookies from Canada

Na zadnjem obisku sorodnikov v Kanadi je moj dragi rekel, da naslednjič s seboj pripelje punco ali ženo. Tako sva že nekaj let razmišljala o obisku na drugi strani oceana, ki sva ga lani združila s poročnim potovanjem.
Njegovi nadvse prijazni sorodniki, ki so nama ves čas pripravljali odlično hrano, so mi zaupali kar nekaj receptov, med drugim tudi za te okusne piškote s koščki čokolade. Občasno se mi jih res zlušta in takrat jih moram nujno speči!

When my darling visited his relatives in Canada, he said the next time he is bringing his girlfriend or wife with him. So, we've been planning our visit on the other side of the ocean for a few years and last year we combined it with our honeymoon.
His kind relatives have prepared us many delicious meals and have given me some recipes. One of those was a recipe for chocolate chip cookies which I love!

nedelja, 16. februar 2014

Veselo valentinovo!


Zaljubljenci, lepo praznujte današnji praznik! Pravzaprav praznujte vsak dan!
Tisti, ki razmišljate, da bi svojo ljubezen potrdili pred pričami, pa danes in jutri vabljeni na Jesenice, kjer poteka Poročni sejem. Tudi Idejka bom tam. Se vidimo?


četrtek, 13. februar 2014

Ljubezen je povsod / Love is everywhere

Ne samo na valentinovo, spremlja nas ves čas, če jo le pustimo k sebi.
Fotografije so nastale v zadnjem letu, ko sem mimogrede naletela na prizore ljubezni.

Not just on Valentine's Day, love is here all the time, we just have to let it come closer.
This photos were taken in the last year when I unexpectedly found scenes of love.





torek, 11. februar 2014

Predvalentinova obletnica

Lani točno na ta dan, torej nekaj dni pred valentinovim, sem dobila darilo od mojega valentina - zaročni prstan. Že nekaj časa sva se namreč pogovarjala o tem, da bi se mogoče pa tudi midva poročila. Ob vseh teh pogovorih je že kazalo, da se bova kar nekako dogovorila. Lepo, ampak dogovoriš se, kaj bo jutri za kosilo, kdo bo šel v trgovino in kaj podobnega, o poroki pa se nisem želela zgolj "dogovoriti".
No, namige je moj dragi pravilno razumel in me zaročil na primeren način! Ko sem se 11. februarja vrnila domov, mi je v roke potisnil majhno okroglo škatlico, ki je sprva sploh nisem mogla odpreti, nato pa sem le zagledala okrogel predmet in bila sem tako vesela. Nisem želela, da bi zapravljal denar za "pravi" prstan, torej prstan iz zlata ali srebra, saj mi ta ne more pomeniti toliko kot dejstvo, da je prstan delo njegovih rok. Na pogled je enak kot vsi drugi, saj je narejen iz aluminija. Čeprav mi je prevelik, da bi ga nosila na prstancu, mojo roko krasi že celo leto.


Ker letos ne bova mogla biti na praznik ljubezni skupaj, sem mu pripravila valentinovo kosilo že kar danes - na obletnico najine zaroke, saj je to zagotovo dovolj dober razlog, da malo pogoljufaš in valentinovo praznuješ nekaj dni prej.


Za kosilo sem skuhala domače ajdove testenine v obliki srčkov, obvezno pa sem morala dodati nekaj navadnih kupljenih polžkov, saj brez teh moj neljubitelj testenin ne more. Zraven sem pripravila omako iz paradižnika in paprike, za tako poseben dan pa sem mu res morala speči še kos mesa, ki ga tako obožuje.


Pripravila sem še sladico - jabolčne trikotnike. Zanje sem naribano jabolko zmešala z nekaj žličkami sladkorja in malo cimeta in dodala še naribane bučke, ki sem jih prej pokuhala, da so se zmehčale in je voda izparela. Nadev sem nadevala na trakove listnatega testa in jih zvila v obliko trikotnikov. Premazala sem jih z jajcem in posula s ščepcem sladkorja.
Spekla sem jih v pečici in nato posula še s sladkorjem v prahu.

Dober tek, moj valentin! :*

sobota, 08. februar 2014

Naglavni trakovi Idejka in lepotička Nika / Headbands Idejka and the beauty Nika

Odkar sem našla blog fotografinje Ive Novak, ga redno berem, saj so mi njene fotografije zares všeč. Pred kratkim je objavila nekaj nasvetov za fotografiranje dojenčkov. Preizkusila sem jih, ko je na obisk prišla nečakinja Nika, saj sem imela namen fotografirati slavnostne izdelke Idejka (naglavne trakove in špangice) za otroke.
 Med pritiskanjem na sprožilec sem dobila, kar sem želela, a je hkrati nastalo še precej več - zabeležila sem nekaj trenutkov pristnega otroškega veselja, nagajivosti in občasno kanček nejevolje. Vesela sem, da ji bom lahko podarila te fotografije, ki jo bodo čez leta spominjala na vragolije, ki sva jih počeli skupaj.


I found Iva Novak's photography blog where she posted some advice about photographing babies. I wanted to try this while photographing my niece and Idejka festive products (headbands and hairpins) for children.
I've got what I wanted and many more - photos of pure children's joy, teasing and reluctance. I am happy I can give her this photos which will remind her of our devillish tricks.

 

 





četrtek, 06. februar 2014

Idejkini naglavni trakovi in Mali čudež narave / Idejka's headbands and Mali čudež narave

Ko sem se lani pripravljala na svojo poroko, je nastal prvi cvet iz blaga ... in iz njega vsi naslednji, ki so se povezali v moj poročni šopek. Tudi ko je bila poročna evforija mimo, je v meni še naprej kar vrelo in me gnalo dalje. Še vedno sem ustvarjala rožice iz blaga in nastalo je nekaj novih poročnih in naprsnih šopkov. Kmalu je mojo domišljijo razburkala ideja o uporabi rožic še na druge načine in izdelovati sem začela naglavne trakove in lasnice okrašene s cvetovi iz blaga. Izdelala sem jih na podlagi svoje domišljije in trenutnega navdiha, prav take so tudi barvne kombinacije. Nastala je tudi posebna serija povsem belih trakov in lasnic, ki so namenjene različnim slavnostnim trenutkom kot so poroke, krsti, obhajila in podobna slavja. 

Članek o začetkih poročnih izdelkov Idejka si lahko preberete tukaj.

Med brskanjem po internetu sem nekega dne naletela na izjemne fotografije fotografinje Petre Nuzdorfer, ki deluje pod imenom Mali čudež narave, in bila sem očarana. Zazdelo se mi je, da bi se moji naglavni trakovi izvrstno podali malim lepotičkam, ki k Petri pridejo na fotografiranje (oziroma jih pripeljejo starši, saj gre tudi za malčke, stare komaj nekaj dni). Predstavljam vam nekaj fotografij, ki jih je posnela Petra, male manekenke pa nosijo naglavne trakove Idejka.

Hvala Petri Nuzdorfer za prekrasne fotografije!


Last year the first wedding bouquet was made - I made for my own wedding. After the wedding I felt I have to keep working the fabric flowers and soon some other products were made: fabric flower headbands and hairpins. I also made a special series of snow white fabric hair jewelry which was designed for festive event such as the first Holy Communion, baptism or wedding ceremony.

You can read an article about the beginning of Idejka fabric products here (the article is written in slovene).

When I was surfing on the internet one day I discovered Petra Nuzdorfer's great photography works. There is some photos of the babies Petra (Mali čudež narave) took. They are wearing Idejka's fabric flower headbands.

Special thanks to Petra Nuzdorfer for beautiful photos!








torek, 04. februar 2014

Kosilo iz otroštva / My childhood lunch

Ko sem bila majhna, sem veliko časa preživela pri mami in atu. Mama je bila že takrat odlična kuharica, ki naju je z bratom razvajala tako, da nama je pripravljala same okusne jedi, predvsem tiste, ki sva jih imela najraje. 
Zdaj sem sama gospodinja in kuharica. Mama me je naučila pripraviti žgance, bel kofetek, kurji zosek, skutne štruklje, enkrat pa sem celo poskusila speči orehovo potico. 

Zelo dobra kuharica je tudi mamina sestra, ki jo jaz kličem kar teta. Kadarkoli pridem k njej na obisk, mi vedno postreže kaj sveže kuhanega ali pečenega, sladkega, domačega. Zelo mi je všeč njena fižolova juha, zato sem jo prosila za recept. Pred nekaj leti mi misija Fižolova juha oz. fržovova župa ni uspel, tokrat pa! Ne rečem, da je tako dobra kot tetina, a za drugič (oz. prvič po dolgem času) je za plus prav dobro 4. :) 


Po kosilu ne samo, da mi paše pojesti nekaj sladkega, ampak brez tega enostavno ne morem. Med brskanjem po svojem kuharskem zvezku sem naletela na mamin recept za gresov (zdrobov) narastek. Mislim, da ga nisem spekla še nikoli, spomnim pa se, ko nama ga je pekla mama. V hipu sem se odločila za pripravo te sladice in že vonj, ki se je med peko razlezel po kuhinji, me je spominjal na otroštvo, na tiste brezskrbne dneve, ki sva jih preživela pri mami in atu. 


Poleg tega narastka in žgancov sva z bratom pri mami vedno pila belo kavo oz. bel kofetek. Prave kave ne maram, zato je tudi nimam in je niti ne znam skuhati. Znam pa skuhati belo kavo iz Proje in Francka (no, saj verjetno se prava ne pripravi kaj dosti drugače :)) in poleg gresovega narastka, sladice iz otroških dni, obvezno spada bel kofetek, posladkan z žlico navadnega belega sladkorja, pomešan z mamino žlico in popit iz mamine skodelice. 


Katere jedi pa tebi prikličejo spomine na otroške dni?

ponedeljek, 03. februar 2014

Umetnica narava / Nature the artist

Tako nestrpno smo čakali sneg decembra, ko smo praznovali božič in novo leto, pa ga nismo dočakali. Zdaj je končno prišel, z njim pa tudi vremenske razmere, ki jih nismo vajeni in nam povzročajo skoraj več težav kot zimskih radosti. Čeprav smo bili tudi pri nas te dni že večkrat nekaj časa brez elektrike in internetne povezave, smo bili na varnem in toplem in kar skozi okno mi je uspelo ujeti nekaj podob zime.

We waited snow in december, when we celebrated Christmas and New Year's Eve, but it didn't come. Now it's finally here, but it's causing almost more problems than joy. We ran out of electricity and internet connection a few times, but we were save and warm. I looked through the window and took some photos of winter.


Prav vsaka vejica je pred nekaj tedni dobila belo oblekico, kar mi je uspelo fotografirati in si lahko pogledate tukaj in tukaj. Bilo je tako čudovito! Ampak mojstrica narava nam te dni kaže nove stvaritve, saj je tokrat veje odela v stekleno obleko.

A few week ago I managed to photograph branches dressed in white dresses. You can take a look here and here. It was so amazing! But nature the artist is showing us her new creations - she dressed every single branch in a glassy dress.


Vemo, da narava zna spremeniti dež v sneg, redkeje pa nam na Zemljo pošlje leden dež. Spominja me na kroglice prozornega stiropora, ledene sipine ali kristale v laboratoriju norega znanstvenika. Kaj pa tebe?

We know that nature can turn rain into snow, but rarely she sends icy rain to the Earth. It reminds me on balls of transparent Styrofoam, icy dunes or crystals in a crazy scientist's lab. And you?



sobota, 01. februar 2014

Nominacija za Liebster blog award / Liebster blog award nomination



Waw, kakšno presenečenje! Mnemosine z bloga Bolje pozno kot nikoli me je nominirala za Liebster blog award. Mnemosine, hvala in vabljena, da še naprej spremljaš moje prebliske, ki jih objavljam tukaj! ;)

Torej, za to nagrado sem že slišala, to pa je bilo tudi vse, zato sem morala prav malo pobrskati, kakšna so pravila igre:
1. Zahvali se osebi, ki te je nominirala in objavi povezavo do njenega bloga.
2. Navedi 11 dejstev o sebi.
3. Odgovori na 11 vprašanj, ki ti jih je zastavil nominator.
4. Z Liebster Award nagrado nominiraj 11 drugih blogerjev, ki imajo manj kot 200 spremljevalcev.
5. Sestavi 11 vprašanj, na katera bodo morali tvoji nominiranci odgovoriti. Nominirancem na njihovem blogu napiši komentar in jih obvesti, da so bili nominirani.

Pa poglejmo:
11 dejstev o meni:
- Sem velika ljubiteljica živali, še posebej tistih, ki jih lahko objameš, poljubčkaš, pocrkljaš. Zato nimam akvarija z ribicami, imam pa mačko Tino. 
- Pred točno 2 mesecema sem izgubila drugega mačkona, Krištofa, na kar se sploh ne morem navaditi in prav vsak dan mislim nanj.
- Moj najljubši sladoled je limonin. Zraven moram obvezno dodati žlico Nutele. :)
- Gospodinjska opravila mi niso odveč, ampak to še ne pomeni, da imam vse pospravljeno (bi pa rada imela :)).
 - Morda mi je od vseh teh opravil še najljubše likanje, sovražim pa likanje moževih službenih halj.
- Zelo rada kuham in pečem (čeprav sem zadnje čase nekoliko nenavdahnjena za to) in potem fotografiram jedi, tako da so domači že kar vajeni počakati in šele potem začnejo jesti. :)
- Moja najljubša barva je turkizna (saj se vidi iz ozadja bloga :)).
- Zelo si želim imeti svoj kotiček za ustvarjanje, saj trenutno to počnem kar v dnevni sobi na kavču ali na kuhinjski mizi. To potem pomeni, da se ne da normalno spočiti pred TV-jem, pojesti kosila in imeti ustvarjalni red.
- Veliko sanjarim in razmišljam in premišljujem in premlevam.
- Vsak dan preberem horoskop (ampak vedno le določenega), čeprav ponavadi že po nekaj minutah pozabim, kaj je sploh pisalo, včasih pa se mu prav nasmejim, saj izgleda, kot da ga nekdo piše prav zame.
- Po duši sem mestno dekle, čeprav se zelo rada odpravim na sprehod v naravo.

Vprašanja nominatorke:
- Katero besedo imaš najraje?
Pojma nimam, imam pa najljubšo številko: 375.
- Katere besede ne maraš?
  Ljubim te in poljubiti. Ni mi všeč, kako zvenita, pomensko pa ju obožujem!
- Kateri zvok imaš najraje?
Tišino ob pravkar zapadlem snegu.
- Katerega zvoka ne maraš?
Zvoka budilke ali telefona, ko pričakujem kak klic, zaradi katerega sem na trnih (v negativnem smislu).
- Katerega poklica nikoli ne bi opravljala?
Ne želim biti natakarica, saj bi zamešala vsa naročila, vračila denarja, mimogrede bi pa še kaj stresla ali razbila. :)
- Kateri poklic bi z veseljem opravljala?
Z veseljem bi poučevala.
- Imaš raje ustvarjalni nered ali tipi-topi red?
Oboje, odvisno od trenutka - ko ustvarjam, se dobro znajdem v ustvarjalnem neredu in me sploh ne moti, sicer pa si želim imeti pospravljeno, a mi ne uspeva najbolje.
- Si bolj mačja oseba ali bolj pasja?
Zagotovo mačja, saj se z mačkami precej lažje ujamem kot s kužki, ki pa so prav tako ljubki.
- Kaj bi naredila če bi izvedela da bo jutri konec sveta?
Odkar decembra 2012 ni bilo konec sveta mislim, da ne bi naredila nič posebnega, saj ne bi verjela, da ga bo res konec.
- Ali imaš kak kos garderobe od katerega se ne moreš ločit?
  Niti ne, imam pa vedno nekaj najljubših kosov, ki jih kar naprej nosim, in nekaj takih, ki mi kar ležijo v omari.
- S katero besedo bi se opisala?
Iznajdljiva.

Nominiram naslednje blog(erj)e:

Moja vprašanja za nominirance:
1. Kako je nastalo ime tvojega bloga?
2. Ali imaš čisto svoj in čisto pravi ustvarjalni kotiček?
3. Na kaj si pri prebiranju blogov najbolj pozoren/pozorna?
4. Čokoladna ali sadna torta? Ali katera druga?
5. Kateri je tvoj najljubši praznik?
6. Morje ali hribi?
7. Imaš hišnega ljubljenčka? Kdo pa to je?
8. Mesto ali dežela?
9. Sladko ali slano?
10. Kaj ti je pri tvojem ustvarjalnem delu v največje veselje?
11. Katere lastnosti pri ljudeh ceniš?

Tako, naloga opravljena za danes, jutri pa obvestim nominirance.