Izrezljane buče / Carving the pumpinks

Letošnjih buč nisem izrezala kot običajno, ampak sem zareze naredila le na površini. Uporabila sem nožke za linolej in lupilec krompirja.

This year I haven't cut pumpkins like usually, but I made cuts only on the surface. For that I used carving knives and a potato peeler. 

izdolbemo buče / scoop out the pumpkins

z nožki izrezljamo poljuben motiv / carve any pattern you like using knife

prižgemo svečko, ki jo vstavimo v buče / light a candle and put it into the pumpkins

Čokoladni duhci / Chocolate ghosts

Sestavine za ustvarjalno noč čarovnic: čokolada, jesenski naravni material, domišljija in otroci.
Ingredients for a creative Halloween: chocolate, natural autumn material, imagination and kids.

stopi belo čokolado / melt white chocolate

na peki papir oblikuj duhce / form ghosts on a baking tray

takoj vstavi palčko / place a stick immediately

usta in oči lahko oblikujemo s pomočjo bučnic / place some pumpkin seeds to form mouth and eyes

ali stopi mlečno čokolado / or melt milk chocolate

in nariši obraz / and draw a face

Delavnica izdelave nakita iz poslikanih lesenih perl #2 / Painted wooden beads jewelry workshop #2

Tudi na današnji delavnici so nastale posebne zapestnice in maske za noč čarovnic. Otroci so poleg tega reševali uganke in zaigrali igrico.

At today's workshop nice bracelets and Halloween masks were made. The kids also answered riddles and played a performance.

Delavnica izdelave nakita iz poslikanih lesenih perl / Painted wooden beads jewelry workshop

Na eni izmed jesenskih delavnic smo ustvarjali unikatne verižice in zapestnice. Udeleženci so pokazali veliko mero domišljije, zato so nastali zanimivi in posebni kosi nakita. Izdelali smo jih tako, da smo lesene perle poslikali z akrilnimi barvami in jih nanizali na vrvico.

At one of the autumn workshops we created unique necklaces and bracelets. The participants were very creative and interesting and special pieces of jewelry were made. We painted the wooden beads with acrylic colours and threaded them on a string.

foto / photo: J. J.

Jesenski kontrast / Autumn contrast

Kakšne barve! Tale prizor sem slučajno opazila pri pokopališču in nikakor nisem mogla mimo, ne da bi naredila nekaj fotk.

What colours! I've noticed this scene near cemetery and I could pass by without taking a few photos.

Lokvanj / Waterlilies

Jesenski plodovi / Autumn fruits