Srečno 2013 / Happy 2013

Za praznovanje sem spekla piškote po receptu stare mame: zmešaj jajce, 150 g sladkorja, 1 zavitek vanilijeva sladkorja in 200 g masla, nato primešaj suhe sestavine: 300 g moke in pol zavitka pecilnega praška. Tej mešanici sem dodala še 2 žlici kakava v prahu, v drugi rundi pa sem dodala žličko ingverja v prahu, žličko cimeta v prahu, žličko kardamoma v prahu in samo žličko kakava. Piškoti prve runde so bili temno rjavi, v drugi rundi pa so postali rahlo rjavkasto obarvani.

Po dva skupaj sem zlepila z marelično marmelado in ustvarila ustrezen napis: 2013. Pisala sem s sladkornim ledom, za katerega sem zmešala 1 beljak, 200 g sladkorja v prahu in sok polovice limone.

For new year's eve party I baked some cookies by my grandma's recipe: mix 1 whole egg with 150 g of sugar, 1 package of vanilla sugar and 200 g of butter. Add 300 g of flour and 1/2 package of backing powder. To this original recipe I added 1 tbsp cocoa powder and to the second round I added just 1 tsp cocoa powder and 1 tsp ginger, 1 tsp cinnamon and 1 tsp cardammom.

For gluing the cookies together I used apricot marmelade. I also added the suitable inscription: 2013 for which I mixed together 1 egg white, 200 g powdered sugar and the juice of half a lemon.

 

Ustvarjalni zimski dnevi / Creative winter days

Čeprav ne zgledajo nič zimski, saj je sneg, ki je zapadel začetek decembra, že skopnel, temperature pa so bolj podobne marčevskim kot silvestrskim. Kot že nekaj let zapored sploh nimam tistega pravega občutka, da jutri praznujemo novo leto, saj je vse zeleno. Danes zjutraj me je na to nekoliko spomnila vsaj slana, ki je pobelila zelenje. Pa megla, ki je čez dan postajala vedno bolj gosta. Mami mi je povedala, da je pri njih sončno, prav tako je bilo baje tudi tukaj, le da na nekoliko višji nadmorski višini. Pri nas je bila temperatura pod ničlo, malo višje pa + 3 stopinj Celzija. Dan je bil v dolini jesenski in ravno pravšnji za pospravljanje stare šare in nekaj ustvarjalnosti.

 

 

 



Naredi sam: izdelava domačega mila / DIY making soaps

Novembra sem bila povabljena na delavnico, kjer so prikazali potek izdelave domačega mila. Bilo je nekaj novega in zato zanimivega. Sledil je poskus doma.

In november I was invited to the workshop of making soaps. It was interesting and something new for me. Later I had to try it by myself.

pripomočki / tools



segrevanje maščobe / heating the fat

vlivanje luga v maščobo / pouring the lye into the fat

mešanje sestavin do ustrezne barve in
gostote / mixing the ingredients
till the right colour and density

treba bo le še počakati nekaj tednov,
da žajfice dozorijo / all I have to do is
 wait for a few weeks the soaps to ripen

darilca / gifts:

Naredi sam: mačji pogrinjek / DIY cats cover

za Marunkota in Lumpija / for Marunko and Lumpi

 

papir + škarje + lepilo + flomaster + plastifikator (velikost A3) =

 

pogrinjek za mačke

 

 

paper + scissors + glue + marker + laminator (A3 size) =

 

cats cover

 

za Krištofa in Tino / for Krištof and Tina



 

 

 

 

Božična darila 2012 / Christmas presents 2012

Za domače. / For my family

Za prijateljice. / For my friends.

Ročno izdelane žajfice. / Handmade soaps.

Naredi sam: Okvir za fotografijo 2 / DIY Photo frame 2

Več na / More on: http://issuu.com/club.of.volunteers/docs/newsletter_15_december2012/28

 

okrogla škatlica (od sirčkov) + fotografija + okrasni servietek + kos blaga / papirja + barva + lepilo + okrasni trakec

=

preprost okvir za fotografijo

 

 

round box (of cheese) + photo + napkin + piece of fabric / paper + colour + glue + ribbon

=

simple photo frame



Naredi sam: Okvir za fotografijo 1 / DIY Photo frame 1

Članek je objavljen tudi v spletnem časopisu Newsletter n. 15 Club of Volunteers, ki ga pripravljajo v Zavodu Voluntariat Ljubljana.

 

The article is published in Newsletter n. 15 Club of Volunteers, which is prepared by Zavod Voluntariat Ljubljana, Slovenia.

 

 

 

 Končni izdelek - fotografija enega od Tininih mladičkov, Alberta.

Finished product - the photo of Albert, one of Tina's kittens.

 

Božično darilo za mamo.

My Christmas gift for my grandma.



Ideja za zavijanje daril / Gift wrapping idea

 

Iz prazne penaste embalaže za hrano izrežite krogec, ga prilepite na zamašek, premažite z barvo in odtiskujte na enobarvni darilni papir, da dobite vzorec polka dot.

 

Use empty food container to make polka dot wrapping paper: cut out a circle, glue it on a stopper, coat with colour and print on the paper to get polka dot pattern.

Rojstnodnevno darilo za malo princesko / Little princess' birthday gift

 

 

Moja mala pomočnica Tina :) / My little helper Tina :)

Advetni venček na vratih / Advent wreath of the door