torek, 6. maj 2014

Zabava za rojstni dan bodoče mamice #1 / Mom to be birthday party #1

Ponavadi se praznovanje mojega rojstnega dne, ki ga praznujem sredi aprila, zavleče skorajda v zgodnje poletje. Letos pa nimam časa tako dolgo čakati in na široko praznovati v več rundah, zato sem letos vse prijateljice, s katerimi sicer hodim na posamezne tortice in pijačke, povabila na isto zabavo. Lanskoletna rojstnodnevna zabava se je prelevila v dekliščino, letošnja pa v praznovanje za prihajajočega družinskega člana.

Ker je priprava jedi in dekoracije za zabavo nekaj, kar me res veseli, sem to načrtovala že dlje časa in zbirala ideje. Brskala sem po internetu, ko sem le imela kaj časa. Nastalo je celo nekaj skic! :) Nakupila sem tudi potreben material in seveda skrbno izbrane sestavine, napisala pa sem si tudi urnik, kateri dan moram kaj pripraviti, da se mi bo časovno sploh vse izšlo. Je bilo kar nekaj načrtovanja, ampak to je tisto sladko, razveseljujoče načrtovanje, ki pri meni meji že kar na sanjarjenje! :)

Gostjam sem najprej ponudila baletke. Ja, baletke! :) To so princeskini krofi s slanim nadevom. Ime jim je dodelila nečakinja, ki me je opazovala med pripravo. Zdelo se mi je zelo inovativno in priročno, saj imamo zdaj poimenovanje za sladko in slano verzijo. :)


Pol baletk sem nadevala s tuninim, pol pa s sirnim nadevom.

Tunin nadev:
2 konzervi tune
žlica masla
3 žlice kisle smetane
3 žlice sira mascarpone
sol
origano
strok česna

Odlila sem odvečno olje iz konzerve tunine in jo stresla v posodo. Dodala sem stopljeno maslo, kislo smetano, sir, začimbe in strt česen. Vse skupaj sem zmešala s paličnim mešalnikom in čez noč postavila v hladilnik, da se je nadev nekoliko strdil.

Sirni nadev:
gorgonzola
parmezan
sveži sir
sir mascarpone
origano

 V posodo sem dala nariban parmezan, narezano gorgonzolo in ostali vrsti sira. Vse skupaj sem zmešala s paličnim mešalnikom, da je postal nadev mazav in da ni bilo prevelikih koščkov gorgonzole. Te nisem dodala veliko, saj ima dokaj izrazit okus. Ker sem ljubiteljica origana, sem ga nekaj dodala tudi v ta nadev.

Nato sem postregla slane hladne jedi v obliki narezka, med drugim pa tudi nabodala s češnjevcem in mocarelo, blitvine polžke ter papriko in kreker v kozarčku z jajčno pomako.


Na nabodala sem nanizala rdeče in bele perle - češnjevec in mocarelo, za dekoracijo pa sem dodala nekaj listkov bazilike, ki so uravnotežili barvni kontrast.


Spekla sem blitvine polžke, ki so me zelo razočarali oziroma kar malo užalostili. Najprej mi je nagajal kvas, ki ni vzhajal, kot bi moral, zato tudi testo ni naraslo v puhasto kepico. Vseeno sem ga optimistično zvaljala, dodala blitvin nadev (prepražila sem čebulo, dodala blanširano blitvo, jo posolila in nekaj časa pražila, nato pa sem dodala žvrkljano jajce in mešala, da se je lepo razporedilo med maso in zakrknilo), čez pa sem nadevala še koščke sira. Vse skupaj sem zvila kot rulado in narezala na kolobarje, ki sem jih postavila na pekač s papirjem za peko in dala v pečico. To sem najprej vklopila na najnižno temperaturo in upala, da bo testo naraslo, nato pa sem temperaturo povečala in polžke spekla. No, testo ni razumelo namiga in ni vzhajalo popolnoma nič, zato so nastali bolj blitvini kamni kot polžki. Prijateljicam seveda nisem zamerila, ker niso planile po njih. So bili pa vsaj okusni - sploh naslednji dan, ko sem bila nekaj ur po zajtrku pošteno lačna! :) 
Nisem pa še obupala nad njimi. Ko se jih bom naslednjič lotila, bom, upam, naletela na bolj ubogljiv kvas, prav tako pa bom čez nadev posula nariban sir in ne narezan na koščke, saj se je sir tako okusil samo v določenih delih polžka, drugje pa ga sploh ni bilo.


Naslednja jed, ki sem jo ponudila gostjam, so bili kozarčki s papriko in krekerjem v jajčni pomaki. Idejo sem našla na internetu, odločila pa sem se za paprike različnih barv, hrustljav kreker in jajčno pomako, ki sem jo enkrat že ponudila na pikniku in večini je bila zelo všeč.
Zanjo sem zmešala:
majonezo, jogurt, sladko smetano (nestepeno), začimbe (najboljše so poljubne sveže), sol, česen in nekaj kuhanih jajc, narezanih na drobne koščke ali kar zmešane s paličnim mešalnikom - tako se sesatvine v pomaki še najbolje povežejo.


Ker je tole že itak - mislim, da - moj najdaljši post na blogu, ga bom razdelila na 3 dele, saj bi bil sicer kar malo predolg. Skratka, v prvem delu smo klepetale in bile vesele, da se po dolgem času spet vidimo, zraven pa smo jedle zgoraj opisane jedi. Čas pa je letel mimo nas ...

sobota, 3. maj 2014

Sladki grižljajčki za 30. rojstni dan / 30th birthday cakepops

Za praznovanje 30. rojstnega dne sem pripravila sladke grižljajčke v dveh okusih - limonine grižljajčke  in kakavove z rumom in cimetom. Ni jih bilo toliko kot let, upam pa, do so bili povabljenim všeč. 
Vse najboljše!

For the celebration of 30th birthday I was asked to prepare cakepops in two tastes - lemon cakepops and cocoa cakepops with rum and cinnamon. I hope the guests liked them.
Happy birthday!




sreda, 30. april 2014

Med regratovimi lučkami / Between dandelion clocks

Rumenih cvetov skoraj ni več na travnikih, je pa zato toliko več sivih kepic - regratovih lučk.
There is almost no more yellow flowers on the meadows, but there is plenty of grey lumps - dandelion clocks.



Čudovit barvni kontrast: rumene zlatice in vijolične kadulje.
Beautiful colour contrast: yellow buttercups and purple sage.



Travnik je z mano raziskovala Zofka, prisrčna pisana mucka, ki se že kakšen mesec potika v naši okolici. Očitno se bo k nam kar preselila.
A cute cat called Zofka who came to our neighborhood a month ago explored the meadow with me.
I guess she is planning to move to our house.


Koliko lučk!
How many dandelion clocks!

ponedeljek, 21. april 2014

Pikasti pirhi / Dotted Easter eggs

Letos sem se odločila za pikaste pirhe. Bela jajca sem dala skuhat in medtem pripravila material:
barve
vatirane palčke
paleto
lonček z vodo
podstavke za jajca.


This Easter I decided to make dotted easter eggs. I cooked white eggs and prepared the material:
colours
cotton ear buds
palette
glass with water
small glasses for the eggs.


 Ko so bila ohlajena in osušena, sem zmešala turkizno barvo in vanjo pomočila vatirano palčko, s katero sem popikala jajca. 
Nato sem zmešala drug, svetlejši odtenek turkizne in vse pirhe poslikala še z njim. 

When the eggs were cooled and dry, I mixed turquoise colour and make dots on their surface using cotton ear buds. 
Then I mixed brighter turquoise colour and painted the eggs.



Polovico jajc sem nato popestrila z roza, drugo polovico pa z rumenimi pikicami.
Half of the easter eggs I variegated with pink and the other half with yellow dots.


sobota, 19. april 2014

Velikonočna torta / Easter cake

Ker ravno v času velike noči praznujem rojstni dan, sem za povabljence pripravila rojstnodnevno torto, ki se sklada s praznikom. Spekla sem korenčkov torto z orehi po tem receptu. Za kremo sem zmešala pasirano skuto, stepeno sladko smetano, malo limoninega soka in sladkorja v prahu. Na vrhu tortice sem iz narezane čokolade oblikovala gnezdo, vanj pa položila jajčka.

Pa veselo veliko noč vsem!

I celebrate my birthday in Easter time. For the birthday party I baked a cake by this recipe. For a cream I mixed curd, whipped cream, custard sugar and lemon juice. On the top of the cake I shaped a nest out of chopped chocolate and put egg shaped candy in.

Happy Easter to all!



nedelja, 13. april 2014

Zimska pravljica: ko se konča / Winter fairy tale: when it ends

Te fotografije so nastale že nekaj časa nazaj, ko je našo deželo še prekrival sneg.
Nekaj čarobnih trenutkov v naravi mi je uspelo ujeti v objektiv fotoaparata, preden je posijalo sonce in stopilo belo odejo. Za obujanje spominov na zimo klikni sem, sem, sem in sem. :)

No, tele fotografije pa so se mi nekako izmuznile in šele zdaj sem opazila, da čakajo na objavo. Pa saj je tudi zdaj primeren čas zanje. :)

Je bilo pa res tako čudovito, ko se je pred mojimi očmi (in objektivom) narava tako urno spreminjala in mi iz sekunde v sekundo nudila ogled novega kadra predstave. Verjetno se sploh ne bi mogla odločiti, kaj mi je bilo bolj všeč: ledeni oklep ali ples kapljic vode, ki je bila še tik pred tem v drugem agregatnem stanju, s svetlobnimi efekti, za katere je poskrbelo sonce, ki se je prebilo skozi oblake in veje pobeljenih krošenj.





sreda, 9. april 2014

Pomlad prihaja! #2 / Spring is coming No.2

Res sem uživala v fotografiranju čudovite prebujajoče narave in vesela sem, da sem ujela pravi trenutek, saj je do zdaj večina cvetočih dreves že odvrgla svojo najelegantnejšo opravo.

I really enjoyed photographing beautiful nature which is awaking and I'm glad I caught the right moment before the majority of blossoming trees have already thrown off their most elegant dress.